· ·

Galeb


Основни подаци

Град: Novi Sad
Позориште: Srpsko narodno pozorište
Сцена:
Копродукција:
Ванпозоришни простор:
Наслов сценског дела: Galeb
Додатак наслову:
Врста сценског дела: Drama
Напомена о преводу: Да
Напомена о посрби: Не
Језик оригинала: ruski
Наслов оригинала: Чайка
Име - Врста ауторства:
Напомена о драматизацији: Не
Наслов изворног дела:
Врста изворног дела:
Језик изворног дела: ruski
Име аутора изворног дела:
Место премијере: Novi Sad
Датум премијере: 26.10.2012
Напомена о праизведби: Не

Напомена:
Prema prevodu Kirila Taranovskog i prevodima glumačke ekipe sa ruskog i engleskog (cenzurisana kopija, prva publikacija u Russkaya Mysl, 1896 i edicija Čehovljevih igara (1897) prema engleskim prevodima Lorensa Senelika (2006) i Elison Horsli te adaptaciji Libi Epl (2011) u komparaciji sa raznim domaćim i stranim prevodima); U predstavi će se možda koristiti muzika: Galeb i ja (Zdenko Runjić, izvedba Oliver Dragojević), Manhattan (Ervin Fritz; Urban Koder; izvedba Duša Počkaj), Tako kot modra reka (Gregor Strniša; Jože Privšek; izvedba Duša Počkaj), Tvoj lastni obraz (Gregor Strniša; Jože Privšek; izvedba Duša Počkaj), Tiho prihaja mrak (Oton Župančič; Ati Soss; izvedba Duša Polčkaj), Življenje (Kajetan Kovič; Mojmir Sepe; izvedba Duša Počkaj), Šlager (Kajetan Kovič; Urban Koder; izvedba Duša Počkaj) i Tendre Serenade (Luis Gaste, dirigent Jo Bouillou; izvedba Tino Rossi); Prva proba jun 2011;


Учесници



Репризе



Гостовања



Референце

Дигитализација 10
  • Архив (0)
  • Аудио и видео записи (0)
  • Библиотека (0)
  • Фотографије (0)
  • Хемеротека (10)
  • Ликовни и меморијални предмети (0)
  • Програми и плакати (0)
  • Сценографија и костимографија (0)
  • Приватна архива (0)
  • Архива позоришта (0)
  • Архива фестивала (0)