·
·
·
·
Напомена:
Poreklom Poljak (datum rođenja i smrti nepoznati). Informacije o njegovom životu su veoma oskudne. Zna se samo da je učestvovao u januarskom ustanku 1863, a nakon njegovog ugušenja našao je utočište u Srbiji (u Bgdu), gde je uživao veliko poštovanje. Leopold Lenard u članku „Poljaci u Srbiji posle svetskog rata“ iz 1929. navodi, između ostalog, da je direktor Narodne biblioteke u Bgdu Jovan Tomić, na zahtev jugoslovenskog Ministarstva prosvete, napisao opširnu biografiju H.-O. i poslao je Ministarstvu (dopisi br. 267 od 13. i 17. VII 1926). Bio je najverovatnije dobar poznanik sa ljudima srpskog teatra M. Banom i J. Đorđevićem. Preveo je komediju poljskog pisca Stanislava Boguslavskog Pružaj se prema guberu (Tak sięe dzieje czyli życie nad stan), koju je scenski obradio J. Đorđević – u NP u Bgdu izvedena je 1875, a u SNP u NSadu 1876.