· · · ·

Svetislav Stefanović


Основни подаци

Име: Svetislav
Средње слово:
Девојачко презиме:
Презиме: Stefanović
Презиме алтернативно:
Надимак:
Псеудоним:
Профили: prevodilac, pisac,
Датум рођења: 01.11.1877
Место рођења: Novi Sad
Датум смрти: 26.11.1944
Место смрти: Beograd
Место сахрањивања:
Наследници:
Име и презиме(на матичном језику): Svetislav Stefanović
Усвојени облик имена: Svetislav
Усвојени облик презимена: Stefanović

Напомена:
Streljan kao narodni neprijatelj.
Bio je najplodniji prevodilac Šekspira kod nas: preveo je 14 njegovih drama. Prvo Šekspirovo delo koje je preveo bilo je Mnogo vike ni oko šta (u Beču 1897). Na sednici PO DSNP 22. XII 1897 / 3. I 1898. referisano je da je „nepoznati prevodilac“ podneo ovo delo SNP za izvođenje; prevod je prosleđen Lazi Kostiću na ocenu, ali se nije našlo na repertoaru novosadskog teatra. Sa engleskog je prevodio i pripovetke E. A. Poa, poeziju Svinberna, Blejka i Rosetija, sa jevrejskog Solomonovu Pesmu nad pesmama i Davidove Psalme, sa italijanskog Musolinijevu knjigu O korporativnoj državi, sa nemačkog Geteovu Pandoru i knjigu Herman i Doroteja. SNP je izvelo njegove prevode Šekspirovih komada: Mletački trgovac 1905, Bogojavljenska noć 1933. i 1969. i San letnje noći 1940, 1945. i 1957.


Школовање

Нема података о школовању.

Референце

Театрографија 41
  • Личност (1)
  • Позоришта (0)
  • Представе (40)
  • Инопредставе (0)
  • Фестивали (0)
Дигитализација 2
  • Архив (0)
  • Аудио и видео записи (0)
  • Библиотека (0)
  • Фотографије (1)
  • Хемеротека (1)
  • Ликовни и меморијални предмети (0)
  • Програми и плакати (0)
  • Сценографија и костимографија (0)
  • Приватна архива (0)
  • Архива позоришта (0)
  • Архива фестивала (0)