Музеј позоришне уметности Србије Музеј позоришне уметности Србије Театрослов · дигитална збирка
Личност

Josip Torbarina

* 19.09.1902, Račišće na Korčuli·† 22.08.1986, Stratford, Engleska
prevodilac
2
представа

Josip Torbarina


Основни подаци

Име: Josip
Средње слово:
Девојачко презиме:
Презиме: Torbarina
Презиме алтернативно:
Надимак:
Псеудоним:
Профили: prevodilac,
Датум рођења: 19.09.1902.
Место рођења: Račišće na Korčuli
Датум смрти: 22.08.1986.
Место смрти: Stratford, Engleska
Место сахрањивања:
Сродници:
Име и презиме(на матичном језику): Josip Torbarina
Усвојени облик имена: Josip
Усвојени облик презимена: Torbarina

Напомена:
Šekspirolog svetskog glasa.
Anglistiku diplomirao na Sveučilištu Cambridge 1926., doktorirao na Sveučilištu u Londonu 1930. disertacijom o talijanskim utjecajima na pjesnike Dubrovačke Republike. Utemeljio je studij anglistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, na kojem je bio lektor za engleski jezik od 1934., docent od 1941., izvanredni profesor od 1945. te 1950–74. redoviti profesor. Od 1956. bio je redoviti član JAZU. Dobio je Nagradu za životno djelo (1971). U njegovu pozitivističko-filološki usmjerenu opusu ističu se u anglističkom dijelu prijevodi i kritički komentari djela W. Shakespearea Vesele žene windsorske, Mjera za mjeru, Troilo i Kresida, Macbeth, Romeo i Giulietta, Hamlet i Cymbeline, a u kroatističkom prijevodi latinista i komparativna kontekstualiziranja Š. Menčetića, Dž. Držića, M. Držića, D. Ranjine, D. Zlatarića, M. Vetranovića, P. Zoranića, P. Hektorovića i S. Gučetića Bendeviševića. Djela: Talijanski utjecaj na pjesnike Dubrovačke Republike (Italian Influence on the Poets of the Ragusan Republic, 1932), Odnosi (Relations, 1933), Kroatističke rasprave (1997).


Школовање

Нема података о школовању.

Референце

Театрографија 3
Дигитализација 0
  • Архив (0)
  • Аудио и видео записи (0)
  • Библиотека (0)
  • Фотографије (0)
  • Хемеротека (0)
    • Позоришна критика (0)
    • Новински чланак (0)
  • Ликовни и меморијални предмети (0)
  • Програми и плакати (0)
  • Сценографија и костимографија (0)
  • Приватна архива (0)
  • Архива позоришта (0)
  • Архива фестивала (0)
Још у Театрослову

Рођени истог дана

Прикажи све
Slavko TATIĆreditelj 1947 Lidija Pletlglumica 1955 Branislav Zeremskiglumac 1959 Gordan MIHIĆpisac, novinar 1938 Žarko Ružićlektor 1926