· ·

Dragoslav Ilić


Основни подаци

Име: Dragoslav
Средње слово:
Девојачко презиме:
Презиме: Ilić
Презиме алтернативно:
Надимак:
Псеудоним:
Профили: prevodilac, pedagog,
Датум рођења: 25.10.1889
Место рођења: Beograd
Датум смрти: 09.05.1973
Место смрти: Beograd
Место сахрањивања:
Наследници:
Име и презиме(на матичном језику): Драгослав Илић
Усвојени облик имена: Dragoslav
Усвојени облик презимена: Ilić

Напомена:
Kao prevodilac najviše se isticao prevodima sa francuskog jezika. U njegovom prevodu sa nemačkog i francuskog jezika u Novom Sadu su izvedeni komadi: Osma žena (La Huitième femme de Barbe-Bleu) Alfreda Savoara (1926), Komedija s biserom (Perlenkomödie) Bruna Franka (1930), Topaz (Monsieur Topaze) Marsela Panjola (1930) i Učene žene (Les Femmes savantes) Ž. B. P. Molijera (1952).
Prevodio je vrlo odmerenim, pravilnim i književnim, a takođe i naročito tečnim i živim binskim jezikom. Njegovi vrlo nadahnuti prevodi komedija, i to jedne moderne, kao što je Panjolov Topaz, i jedne klasične, kao što su Molijerove Učene žene, dobro pogađaju duh i stil dva različita vremena, pa je stil i leksički, i ritmički, i binski drukčiji.


Школовање

1.
Тип школовања: Редовно школовање
Место: Beograd
Институција: Gimnazija
Датум почетка:
Датум завршетка: 1908
Напустио: Не
Предавач:

2.
Тип школовања: Редовно школовање
Место: Beograd
Институција: Filozofski fakultet (jugoslovenska i nemačka književnost)
Датум почетка:
Датум завршетка: 1912
Напустио: Не
Предавач:


Референце

Театрографија 46
  • Личност (1)
  • Позоришта (0)
  • Представе (45)
  • Инопредставе (0)
  • Фестивали (0)
Дигитализација 3
  • Архив (0)
  • Аудио и видео записи (0)
  • Библиотека (0)
  • Фотографије (2)
  • Хемеротека (0)
  • Ликовни и меморијални предмети (0)
  • Програми и плакати (1)
  • Сценографија и костимографија (0)
  • Приватна архива (0)
  • Архива позоришта (0)
  • Архива фестивала (0)