·
·
·
·
Напомена:
"Maja i ja i Maja" je regionalni istraživački pozorišno-plesni projekat, jedan od većih produkcionih zahvata u regionu koji nastaje u saradnji umetnika iz Beograda i Zagreba.
Koncipiran je kao šire umetničko istraživanje i razmena znanja koja bi na kraju urodila predstavom.
Projekat je inspirisan romanom cenjenog srpskog pisca Sretena Ugričića, kao i serijom knjiga za decu belgijskih autora Marcela Marliera i Gilberta Delahayea, vizuelno opremljenih od autora Castermana. Originalno ime glavne junakinje bilo je Martine, a prvo izdanje slikovnice: Martine - la ferme (Martine na farmi) izdano je 1954. Prvo izdanje propraćeno je sa više od 50 knjiga koje su prevedene na brojne svetske jezike.
Jugoslovenska verzija karaktera bila je Maja i ova je slikovnica izvršila je veliki uticaj na mnogobrojne generacije koje su odrastale u bivšoj Jugoslaviji. Ugričićeva knjiga, koja je napisana 1993., fokusira se na raspad Jugoslavije i političke promene u Evropi, koristeći karakatere Maje i specifičnu atmosferu kao metaforu srećnog detinjstva nalik bajci koje se privodi kraju na najbrutalniji mogući način. Predstava primenjuje sličnu proceduru, ali je njen fokus na današnjici. Maja tako postaje ikonička figura srećne prošlosti u lokalnom i globalnom kontekstu. Činjenica da je Maja iz slikovnice poreklom iz Brisela, koji je prestonica EU, bila je podjednako zanimljiva autorima predstave kao i njen lokalni odjek, iz perspektive današnje Evrope kao i današnjeg prostora bivše Jugoslavije.